一、人名类

李白==萧红

孙行者==祖冲之（陈寅恪）

日下荀鸣鹤（晋代荀隐）==云间陆士龙（晋代陆云）

此墙东坡斜矣==是置安石过也

指破纸窗留孔子==面朝锦镜照颜回

骑青牛过关老子李==斩白蛇起义高祖刘（李、刘二人通报姓氏）

二、地名类

赤壁==乌江

黄河==青海

中国捷克日本==南京重庆成都（本联作于抗战胜利后）

三、植物类

密父（梨）==蜡兄（枇杷）

勾颈葫芦==空心萝卜

竹是无心树==莲如有脚花

天地心从数点见==山河春借一枝回（梅）

风吹不响铃儿草==雨打无声鼓子花

西方竹叶千年翠==南海莲花九品香

自惭无地栽桃李==到处逢人说竹林（嘲某县令，竟不知桃李、竹林为门生和友人的代称）

皂荚倒垂千锭墨==芭蕉斜卷一封书

两桂擎空，不碍白云来往==孤松踞顶，何妨明月升沉

岩上苍松，伸出龙头望月==园中嫩笋，摆开凤尾朝天

柳絮漫天，未济人间之暖==苔钱满地，难资世上之贫

风摆棕榈，千手佛摇褶皱扇==霜凋荷叶，独脚鬼戴逍遥巾（明江西提学）

水贴荷钱，买得湖光千万顷==山垂木笔，描成春色二三分

未完待续。。。

扬花就地滚成团，春风蹴鞠==梅影当窗横作画，夜月丹青

杨柳花飞，平地里滚将春去==梧桐叶落，半空中撒下秋来

松树封大夫，岭上独禁风雪==莲花比君子，水中不染尘埃

雨坠梅丸，黄鸟忽惊银弹打==风摇柳线，锦鳞错认钓丝垂

梅吐几支，今晚玉窗知腊信==梧桐数叶，昨宵金井有秋声

墙上芦苇，头重脚轻根底浅==山间芦笋，嘴尖皮厚腹中空

夏气入池塘，荷知有暑先擎盖==春光归苑圃，柳为无寒尽脱棉

一只带雨桃花，昭君马上啼红颊==几数含烟柳叶，西子宫中蹙翠眉